Сб, 2025-07-12, 9:10 PM
На початок Реєстрація Вхід
Ви увійшли як "Гість"
Меню сайту
Розділи новин
Анонси [52]
Вибори 2006 [30]
Економіка, промисловість, с/г [36]
Історія [54]
Кримінал [2]
Культура [64]
Нові статті [7]
Політика [110]
Портал [6]
Релігія [39]
Спорт [5]
ТЕРМІНОВЕ [20]
Україна. Світ. [16]
Українське питання [189]
Календар новин
«  Грудень 2006  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Друзі сайту
Наше опитування
Як має виглядати Меморіал "Героям Крут", який незабаром з'явиться у Херсонській області?

Результати · Архів опитувань

Всього відповідей: 291
Статистика
Новини сайту
» 2006 » Грудень » 15

Перший приклад - фільм Мела Гібсона „Апокаліпто” виходить в український прокат без українського титрування.

Відповідний дозвіл російському дистриб’ютору – компанії „Синергія” - надало вітчизняне Міністерство культури.

Фільм Мела Гібсона „Апокаліпто”, який сьогодні виходить в український прокат, буде йти в кінотеатрах тільки з російськими субтитрами. За даними „Кіно-Перекладу”, жодної копії з українськими титрами не буде.

В оригінальній версії „Апокаліпто” („Апокаліпсис” в українському прокаті) озвучений мовою майя і субтитрований англійською.

Як повідомили джерела в Міністерстві культури, дистриб’ютор (фірма, яка володіє правами на показ фільму на території України) – російська компанія „Синергія” – звернулася до українського уряду з проханням не титрувати 20 відсотків фільмокопій українською мовою.

Мовляв, вони не володіють нетитрованою майстер-копією, щоб зробити чисті ... Читати далі »

Категорія: Культура | Переглядів: 1132 | Додав: kherson | Дата: 2006-12-15 | Коментарі (0)

Безкоштовний конструктор сайтів - uCoz