У січні цього року Кабінет Міністрів України прийняв постанову "Деякі питання порядку розповсюдження і демонстрування фільмів". Ця постанова встановлює квоту обов'язкового дублювання, озвучення чи субтитрування державною мовою іноземних фільмів, які розповсюджуються для показу в кінотеатрах, публічного комерційного відео та домашнього відео в Україні: з 1 вересня 2006 р. - не менше 20% загальної кількості фільмокопій; з 1 січня 2007 р. - не менше 50%; з 1 липня 2007 р. - не менш ніж 70%.

Згідно з Законом України "Про кінематографію" іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні обов'язково мають бути дубльовані, озвучені або субтитровані державною мовою. Але це положення, як правило, на практиці не виконується.

Зважаючи на чисельні скарги й прохання громадян ужити заходів для виконання закріпленого законодавством права дивитися кінофільми рідною мовою, Кабінетом Міністрів України ... Читати далі »